Textil-Rekonstruktionen / Textile reconstructions

Wir arbeiten immer wieder auch an textilen Rekonstruktionen oder Interpretationen historischer Kleidung, deren Entstehungsprozess wir hier vorstellen möchten. Wir orientieren uns bei der Anfertigung an archäologischen Belegen oder wenn dies nicht möglich ist zumindest an den in Frage kommenden Fertigungsweisen der jeweiligen Zeit.

We are always working on textile reconstructions or interpretations of historical clothing, the process of which we would like to present here. We base our work on archaeological evidence or, if this is not possible, at least on the relevant production methods of the time.

Etruskische Tunika / Etruscan Tunic

Mit diesem Projekt soll die Tunika für einen Mann der Etruskerzeit nachgebildet werden. Es stehen dafür keine konkreten Vorlagen zu Verfügung, bei der Anfertigungsweise auf vermutlich für die Zeit stimmige Arbeitsweisen verwendet werden. Als Vorbild für die farbliche Gestaltung und Anordnung von Zierelementen greifen wir auf Abbildungen der Tomba del Triclinio in Tarquinia (470 v. Chr.) zurück.

The aim of this project is to recreate the tunic of a man from the Etruscan period. There are no concrete models available for this purpose, but we will probably use working methods that are consistent with the period when making the tunic. As a model for the colour design and arrangement of decorative elements, we are using images from the Tomba del Triclinio in Tarquinia (470 BC).